YoonA, membre de Girls’ Generation, a révélé pourquoi elle continue d’appeler sa camarade Sooyoung « unnie » (grande sœur) depuis leur début, malgré le fait qu’elles soient nées la même année. Cette confession a été faite dans une vidéo intitulée « Girls’ Generation YOONA and HYOYEON’s Daytime Drinking », publiée le 18 décembre sur la chaîne YouTube ‘Hyo’s Level Up’.
Un sujet abordé avec humour
Au cours de la vidéo, Hyoyeon a introduit le sujet avec légèreté en disant : « J’ai entendu que Sooyoung t’a demandé de lui parler informellement une fois. Mais comme Sooyoung a naturellement une aura un peu intimidante, ça ne s’est pas passé comme prévu, non ? » En riant, YoonA a répondu : « Oui, cette conversation est revenue plusieurs fois depuis très longtemps. »
Bien que Sooyoung soit née en février 1990 et YoonA en mai 1990, YoonA a toujours utilisé un langage formel envers Sooyoung et l’appelle « unnie ». Elle a expliqué : « Dès le départ, Sooyoung s’est liée d’amitié avec les membres nées en 1989. Moi, j’ai toujours suivi la règle culturelle selon laquelle les personnes nées en début d’année sont considérées comme des aînées. »
Une habitude liée aux traditions coréennes
En Corée, la hiérarchie des âges joue un rôle important dans les relations sociales, influençant la manière dont les gens se parlent. YoonA a poursuivi : « Comme j’appelais déjà les membres nées en 1989 ‘unnie’ et que je les traitais comme des aînées, il aurait été étrange de considérer Sooyoung comme une amie de mon âge. Si j’avais commencé à lui parler de manière informelle, il aurait fallu que je le fasse avec toutes les autres ‘unnies’, ce qui aurait été gênant. »
Hyoyeon a ajouté avec amusement : « C’est une chance pour Sooyoung que tu sois aussi facile à vivre. Aujourd’hui, les gens ne suivent plus vraiment ces règles de naissance en début d’année. »
Un respect mutuel qui perdure
YoonA a également partagé une anecdote sur leur première rencontre : « Si Sooyoung m’avait rencontrée en premier et m’avait dit : ‘Parle-moi simplement’, peut-être que nous serions devenues des amies utilisant un langage informel. Mais quand je l’ai rencontrée, elle était déjà amie avec les membres plus âgées et les appelait ses amies. »
Hyoyeon a plaisanté sur l’impact de cette dynamique : « Les gens pensent qu’il y a un grand écart d’âge entre nous, mais en réalité, ce n’est qu’une ou deux années. » YoonA a conclu : « Ces habitudes pourraient évoluer naturellement avec le temps, mais pour l’instant, c’est comme ça que ça fonctionne pour nous. »
Un lien renforcé par le respect
Loin d’être une contrainte, cette dynamique entre YoonA et Sooyoung illustre l’importance du respect mutuel et des traditions culturelles dans leur amitié. Hyoyeon a ajouté : « Ce n’est pas comme si nous insistions sur l’utilisation du langage formel, c’est juste une habitude. » YoonA a confirmé qu’il n’y avait aucune rigidité dans cette approche, mais que cela reflétait leur manière naturelle d’interagir.
Source
m.entertain.naver.com
