Jisoo « Click » : paroles complètes en anglais et traduction française
Sorti le 4 septembre 2026 via Blissoo et Warner Records, Click est le single principal du premier album studio solo de Jisoo. Co-écrit avec Caroline Ailin et Simon Wilcox, le titre est une chanson dance-pop synth-pop qui explore la tension entre l’amitié et l’attirance romantique. Le clip, tourné à Bangkok, met en scène Jisoo en poupée qui redonne vie à un carnaval abandonné.
Comment lire ce tableau
Anglais — paroles originales | Français — traduction du sens
Paroles complètes
| Anglais | Français |
|---|---|
| This isn’t gonna work, I know | Ça ne va pas marcher, je le sais |
| You flirt with everyone, I know | Tu flirtes avec tout le monde, je le sais |
| I’m just gonna get hurt, I know | Je vais juste me faire du mal, je le sais |
| ‘Cause you’re always in and out of love | Parce que tu tombes et sors sans cesse de l’amour |
| Counting the reasons that we shouldn’t | Je compte les raisons pour lesquelles on ne devrait pas |
| Mess up this thing, be more than friends | Gâcher ça, être plus qu’amis |
| But when you hold me like this | Mais quand tu me tiens comme ça |
| And kiss away our differences | Et que tu effaces nos différences d’un baiser |
| There’s no explanation for it | Il n’y a pas d’explication |
| It’s just the way our bodies click | C’est juste la façon dont nos corps s’emboîtent |
| Your lips, my lips, click | Tes lèvres, mes lèvres, click |
| We were made to fit | On était faits pour s’emboîter |
| Your hands, my hips, click | Tes mains, mes hanches, click |
| We were made to fit | On était faits pour s’emboîter |
| You say you wanna stay over | Tu dis que tu veux rester |
| And I swear it’s not gonna go there | Et je jure que ça ne va pas aller là |
| But I wake up on your left shoulder | Mais je me réveille sur ton épaule gauche |
| Closer, right where I wanna be | Plus près, exactement là où je veux être |
| I can’t lie here and lie | Je ne peux pas rester là à mentir |
| Looking into your eyes, your eyes | En regardant dans tes yeux, tes yeux |
| I can’t lie here and lie | Je ne peux pas rester là à mentir |
| Or hide the way that I feel inside | Ni cacher ce que je ressens à l’intérieur |
| Your lips, my lips, click | Tes lèvres, mes lèvres, click |
| We were made to fit | On était faits pour s’emboîter |
| Your hands, my hips, click | Tes mains, mes hanches, click |
| We were made to fit | On était faits pour s’emboîter |
| But when you hold me like this | Mais quand tu me tiens comme ça |
| And kiss away our differences | Et que tu effaces nos différences d’un baiser |
| There’s no explanation for it | Il n’y a pas d’explication |
| It’s just the way our bodies click | C’est juste la façon dont nos corps s’emboîtent |
Le contexte de la chanson
Click est sorti le lendemain de SaWaDiKa de Lisa et les deux sorties ensemble ont créé un vrai moment pour les BLINK. Musicalement c’est très différent de ce qu’on connaissait de Jisoo, beaucoup plus lumineux et dansant que Flower ou Earthquake. Le thème de la chanson est universel, cette zone floue entre l’amitié et quelque chose de plus fort, et Jisoo le raconte sans jamais tomber dans le cliché. Le jeu de mots du titre est malin aussi, « click » comme un déclic amoureux et comme deux pièces qui s’emboîtent parfaitement. Belle entrée pour son premier album solo.
Retrouve notre guide complet BLACKPINK et toute l’actualité de Jisoo sur le site.
✦ KSHOP — Boutique K-pop
Photocards, hoodies, t-shirts et plus — la boutique K-pop qu’il te faut.
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à réagir !