Jennie « Fallen Angel » : paroles complètes en anglais et traduction française
Sorti le 28 août 2026 via Odd Atelier et Columbia Records, Fallen Angel est le titre principal du premier EP de Jennie depuis son album Ruby. Décrit par son label comme « un cadeau de Jennie, avec amour », ce projet de 3 titres marque un tournant plus intimiste et acoustique dans sa carrière solo. La chanson a été co-écrite avec Deb Never, Daniel Aged, Jelli Dorman, Romil Hemnani et Saya Gray.
Comment lire ce tableau
Anglais — paroles originales | Français — traduction du sens
Paroles complètes
| Anglais | Français |
|---|---|
| Feel the breeze in my fingers | Je sens la brise entre mes doigts |
| Out the window | Par la fenêtre |
| Close your eyes and I’ll take you | Ferme les yeux et je t’emmènerai |
| Where the wind blows | Là où le vent souffle |
| Tell me where I’m going | Dis-moi où je vais |
| I’m searching, I’m searching, I’m searching | Je cherche, je cherche, je cherche |
| For a love I’m searching, I’m searching, I’m searching | Un amour, je cherche, je cherche, je cherche |
| But you’re gone, without you is no fun | Mais tu es parti, sans toi c’est sans intérêt |
| Hey, can’t you stay? | Hé, tu ne peux pas rester ? |
| Don’t leave a fallen angel out here on her own | Ne laisse pas un ange déchu seul ici |
| Find a place | Trouve un endroit |
| Wherever we land is where we turn into a home | Là où on atterrit, c’est là qu’on devient un foyer |
| Home, home, home (Turn into a home) | Foyer, foyer, foyer (Devenir un foyer) |
| Home, go home (Turn into a home) | Foyer, rentre à la maison (Devenir un foyer) |
| Steal me just for the night | Vole-moi juste pour cette nuit |
| We’re falling into the sky | On tombe vers le ciel |
| Watching you light up | Je te regarde t’illuminer |
| Let it burn forever | Laisse-le brûler pour toujours |
| And you wanna keep a piece of my love | Et tu veux garder une partie de mon amour |
| That nobody could touch | Que personne ne pourrait toucher |
| It’s you that I want to | C’est toi que je veux |
| Without you, these wings are of no use | Sans toi, ces ailes ne servent à rien |
| Been searching, searching for you | Je cherche, je te cherche |
| Take my hand and run | Prends ma main et cours |
| Don’t, don’t wanna go | Non, je ne veux pas partir |
| Don’t want you to leave me here | Je ne veux pas que tu me laisses ici |
| Hey, can’t you stay? | Hé, tu ne peux pas rester ? |
| Don’t leave a fallen angel out here on her own | Ne laisse pas un ange déchu seul ici |
| Find a place, wherever we land is where we turn into a home | Trouve un endroit, là où on atterrit, c’est là qu’on devient un foyer |
Le contexte de la chanson
On ne va pas se mentir, ce projet a surpris tout le monde. Après Ruby et ses collaborations avec Dua Lipa et The Weeknd, personne n’attendait Jennie avec une guitare acoustique et des arrangements aussi dépouillés. Et pourtant c’est exactement ce qu’elle a livré avec Fallen Angel. La chanson parle d’un ange qui cherche un endroit à appeler foyer, avec cette idée que « wherever we land is where we turn into a home ». C’est vulnérable, c’est doux, et c’est une face de Jennie qu’on voit rarement.
Retrouve notre guide complet BLACKPINK et toute l’actualité de Jennie sur le site.
✦ KSHOP — Boutique K-pop
Photocards, hoodies, t-shirts et plus — la boutique K-pop qu’il te faut.
Commentaires
Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à réagir !